Friday, December 10, 2004

Tradução Petrarca - Pace non trovo

"Paz não encontro e não quadra a guerra,
E não temo e espero e ando e sou de gelo,
E voo além do céu e estou por terra,
E nada aperto e todo o mundo abraço.

Quem me tem preso não me abre ou cerra,
Nem por seu me retém, nem quebra o laço,
E não me mata Amor e não me larga,
Nem me quer vivo nem me desenreda.

Vejo sem olhos e sem língua grito,
E anseio por morrer e peço ajuda,
A mim mesmo aborreco, a outrem amo.

De dores só me nutro, rindo choro,
Igualmente desdenho morte e vida:
E tudo isto por vós, [...]"

tradução: Esther de Lemos

No comments: